Celebrate El Día de los Niños/Día de los Libros (Day of the Book/Day of the Child) with our libraries throughout the month of April!

Riverside County Libraries Celebrate Día de los Niños/ Día de los Libros
(Day of the Child/ Day of the Book)
 
Throughout the month of April, Riverside County Library System presents its seventh annual celebration of Día de los Niños / Día de los Libros (Day of the Child / Day of the Book), a series of special events honoring books, libraries, and reading for children. Riverside County Library System’s 33 branches are offering a variety of programming for children and adults, including author appearances, bilingual story times, crafts, games, and music.
 
On April 17, join us for storytelling and more with acclaimed bilingual children’s author René Colato Laínez as he visits the Anza, Indio, and Cathedral City libraries. Known by his students as "the teacher full of stories,” René Colato Laínez is the author of I Am René, the Boy/ Soy René, el niño, Waiting for Papá/ Esperando a Papá, and Playing Lotería/ El juego de la lotería. His picture books have been honored by the Latino Book Award, the Paterson Prize for Books for Young People, the New Mexico Book Award and the California Collection for Elementary Readers. René was named “Top Ten New Latino Authors to Watch (and Read).” He has an MFA from Vermont College’s program in Writing for Children and Young Adults.
 
On April 27, beloved author, actor, award-winning poet, and spell-binding storyteller Juan Felipe Herrera performs at the Temecula Grace Mellman, Sun City, and Louis Robidoux libraries. Author of two dozen books, Herrera recently won the prestigious National Book Critics’ Poetry Award (2009) for Half the World in Light and the PEN USA Poetry Award (2008) for 187 Reasons Mexicans Can’t Cross the Border. Among Herrera’s popular children’s books are: Calling the Doves, winner of the Ezra Jack Keats Award; Crashboomlove, recipient of the Américas Award; Laughing Out Loud, I Fly, winner of a Pura Belpré Honor Award; and Upside Down Boy, which was adapted into a musical in New York City. Mr. Herrera is currently the Tomás Rivera Endowed Chair of the Creative Writing department at the University of California, Riverside.
 
This system-wide celebration is coordinated by Leer Es Triunfar (Reading is Succeeding), a project designed to promote the use of the library by Latino adults, children, and families across Riverside County. For more information on Día de los Niños/Día de los Libros, contact: Arlene Cano, Coordinator, Leer Es Triunfar (Reading Is Succeeding) (951) 274-4506.
 
 
 
Bibliotecas del Condado de Riverside celebran Día de los Niños / Día de los Libros (Day of the Child / Day of the Book)
 
Durante el mes de abril, el Sistema de Bibliotecas del Condado de Riverside presenta su séptimo celebración anual del Día de los Niños / Día de los Libros, una serie de eventos especiales en honor a los libros, las bibliotecas, y la lectura de niños. Las 33 Bibliotecas en el sistema ofrecerán una variedad de programas para niños y adultos, incluyendo presentaciones de autores, cuentos bilingües, artesanía, juegos y música.
El 17 de abril, narración de cuentos y más con el aclamado autor de libros bilingües para niños René Colato Laínez visitara las Bibliotecas de Anza, Indio, y Cathedral City. Conocido por sus alumnos como "el maestro lleno de cuentos", René Colato Laínez es el autor de I am René, The Boy / Soy René, El Niño, Waiting for Papá / Esperando a Papá, y Playing Lotería / El juego de la lotería. Sus libros ilustrados han sido honrados por el Latino Book Award, el premio Paterson para Libros para Jóvenes, el premio de Libros de Nuevo México y el premio de la Colección de California para lectores de Primaria. René fue nombrado uno de los “Diez Principales Autores Latinos que debemos Ver (y leer)”. Tiene un MFA del programa de escritura para niños, jóvenes, y adultos de parte del Colegio Vermont.
El 27 de abril, querido autor, actor, poeta galardonado, y narrador Juan Felipe Herrera visitara las Bibliotecas de Temecula Grace Mellman, Sun City, y Louis Robidoux. Autor de dos docenas de libros, Herrera ganó recientemente el prestigioso Premio ofrecido por Críticos de Libros Nacional en Poesía (2009) para La Mitad del Mundo en la Luz y el PEN EE.UU. Premio de Poesía (2008) por 187 Razones Mexicanos no Pueden Cruzar la Frontera. Entre sus libros infantiles populares son: El Canto de las Palomas, ganador del Premio de Ezra Jack Keats; Crashboomlove, receptor del Premio Américas; A Carcajadas yo Vuelo, ganador del Premio de Honor Pura Belpré, y El Niño de Cabeza, que fue adaptado en un musical en la ciudad de Nueva York. El Sr. Herrera es la Cátedra Tomás Rivera del departamento de Escritura Creativa en la Universidad de California, Riverside.
 
Esta celebración en todo el sistema está coordinada por Leer Es Triunfar, un proyecto destinado a promover el uso de la biblioteca de adultos Latinos, los niños y familias a través del Condado de Riverside. Para más información sobre el Día de los Niños / Día de los Libros, póngase en contacto con Arlene Cano, Coordinadora de Leer Es Triunfar (Reading Is Succeeding) (951) 274-4506.
 
 
  
The following are library events being held at Riverside County Library locations for this year’s Día de los Niños / Día de los Libros:
Los siguientes son eventos que tendrán lugar en las bibliotecas del Condado de Riverside:
 
Anza Library (951) 763-4216
57430 Mitchell Rd. Anza, 92539
April 17—Author Rene C. Lainez visits 11am 
April 21—Preschool Storytime 9am
 
Calimesa Library (909) 795-9807
974 Calimesa Blvd. Calimesa, 92320
April 28—Bilingual Storytime 4:30pm
April 29—Bilingual Storytime 10:30am
 
Canyon Lake Library (951) 244-9118
31516 Railroad Canyon Rd. Canyon Lake, 92587
April 21—Bilingual Story-telling and Music 4pm
April 30—Games & Crafts 5pm
 
Cathedral City Library (760) 328-4262
33520 Date Palm Drive. Cathedral City, 92234
Tuesdays/ Martes: Preschool Storytime 11am
April 17—Author Rene C. Lainez visits 2pm 
 
Coachella Library (760) 398-5148
1538 Seventh St. Coachella, 92236
Thursdays/Jueves: Bilingual Storytime 10:30am
April 17—Dia de los Niños Celebration 12pm
 
Desert Hot Springs Library (760) 329-5926
11691 West Drive. Desert Hot Springs, 92240
Please visit www.rivlib.net for more information
 
Eastvale Library (951) 273-1520
7447 Cleveland Ave. Corona, 92880
April 28—Stories, Songs, and Crafts 5pm
 
El Cerrito Library (951) 270-5012
7581 Rudell Road Corona, 92881
Wednesdays/ Miércoles: Toddler Tales 10:30am
Saturdays/ Sábado: Family Storytime 11am
 
Glen Avon Library (951) 685-8121
9244 Galena. Riverside, 92509
April 13—Family Night Storytime 6:30pm
April 29—Jurupa Reads: Author visit 3:30pm
 
Grace Mellman Community Library
41000 County Center Temecula, 92591
April 27—Author Visit 11am 
April 28—Dancing Tehani: Baila! 4pm
 
Highgrove Library (951) 682-1507
690 W. Center St. Riverside, 92507
Please visit www.rivlib.net for more information
 
Home Gardens Library (951) 279-2148
3185 Neece St. Corona, 92879
Mondays/Lunes: Special Film Screenings 6:30pm
Wednesdays/ Miércoles: Bilingual Storytime 4pm
 
Idyllwild Library (951) 659-2300
54185 Pinecrest Idyllwild, 95549
April 19-23: Week-long Día de los Niños Celebration
Special storytimes, goodies, and a free book for new library card applicants
 
Indio Library (760) 347-2383
200 Civic Center Mall Indio, 92201
 April 17—Author Rene C. Lainez visits 4pm 
 
La Quinta Library (760) 564-4767
78-275 Calle Tampico La Quinta, 92253
April 10—Dia de los Ninos Celebration 11am
 
Lake Elsinore Library (951) 674-4517
600 W. Graham Lake Elsinore, 92530
April 8—Bilingual Storytime 11am
April 14—Bilingual Storytime (Lake Elsinore Outlets) 11am
April 30—Dia de los Ninos Celebration 4pm
 
Lakeside Vick Night Library (951) 678-7083
32593 Riverside Dr. Lake Elsinore 92530
Wednesdays/Miércoles: Preschool Storytime 10:30am
May 13—Día de los Niños Celebration 4:30pm
 
Lake Tamarisk Library (760) 227-3273
43-880 Tamarisk Drive Desert Center 92239
April 6—Celebrating our Children 11am
April 13—Food/Drinks from around the World 11am
April 20—Spanish Songs and Fun 11am
April 27—Grand Finale 11am
 
Mecca Library (760) 396-2363
91-260 Ave 66 Mecca 92254
Tuesdays/Jueves: Preschool Storytime 3pm
Wednesdays/ Miércoles: Fun-N-Games 3pm
 April 28—Child Resource Fair 2pm-6pm
 
Mission Trail Library (951) 471-3855
34303 Mission Trail Wildomar, 92595
April 20—Preschool Storytime 10:30am
April 27—Preschool Storytime 10:30am
 
Norco Library (951) 735-5329
3954 Old Hamner Rd. Norco, 92860
April 29—Día de los Niños Celebration 4pm
 
Nuview Library (951) 654-8635
29990 Lakeview Ave Nuview 92567
April 30—Dia de los Ninos Celebration 11am
 
Palm Desert Library
73-300 Fred Waring Dr. 92260 
Wednesdays/Miércoles: Pajama Tales 6:30pm
Thursdays/Jueves: Preschool Storytime 11am
April 7—Libraries are Fun Festival 10:30am
May 5—Fiesta Party 6:30pm-8pm
 
Paloma Valley (951) 301-3682
31375 Bradley Rd. Menifee 92584
Mondays/Lunes: Storytime and Crafts 1pm
 
Perris Library (951) 657-2358
163 E. San Jacinto Perris, 92570
Tuesdays/Martes: Family Storytime 6pm
Thursday/Jueves: Interactive Storytime 10:30am
 
Robidoux Library 951-682-5485   
5840 Mission Blvd, Rubidoux          
April 17—Library Grand Opening (All Day)
April 27—Author Juan Felipe Herrera visits 5pm 
April 29th—Author Joan Gram visits 6:30pm
           
Romoland Library 951-325-2090
26000 Briggs Road Romoland 92585
April 29—Dia de los Ninos Celebration 4pm
 
San Jacinto Library 951-654-8635
500 Idyllwild Drive, San Jacinto, Ca. 92583
Fridays/Viernes: Preschool Storytime 10am
May 1—Bilingual Mariachi Magic Show 11am
 
Sun City Library
28127 Bradley Road Sun City, 92586
Tuesdays/Martes: Preschool Storytime 10am, Reprise 11:30am
April 27—Author Juan Felipe Herrera visits 3pm 
 
Temecula Public Library (951) 693-8900
30600 Pauba Road Temecula, 92592
Tuesdays/Martes: Baby Sign Storytime 10am, and 11am
Wednesdays/Miercoles: Preschool Storytime 10am, and 11am
Thursdays/Jueves: Bilingual Storytime 4pm
Saturdays/ Sábado: Paws to Read Program 10:15am
April 24—Dia de los Ninos Celebration 1pm-3pm
 
Thousand Palms Library (760) 343-1556
31189 Robert Road Thousand Palms, 92276
Wednesdays/Miércoles: Afterschool Storytime 3:30pm
Thursdays/Jueves: Bilingual Preschool Storytime 10:30am
May 1—Dia de los Ninos Celebration 10:30am
 
Valle Vista Library 951-927-2611
25757 Fairview Ave Hemet 92544
Thursdays/Jueves: Storytime and Craft 10am
Fridays/Viernes: Storytime and Craft 10am
April 7—The Three Caballeros 3:30pm
April 8—A Musical Celebration 3:30pm
April 13—Samba de Amigo: Wii Game 3:30pm
April 21—Dia de los Ninos Storytime 3:30pm
April 27—Dia de los Ninos Craft 3:30pm
 
Woodcrest Library 951-789-7324
16625 Krameria Ave. 
Wednesday/ Miercoles:
On the Lap Storytime (0-3yrs) 10:30am
Preschool Storytime (3-5yrs) 10:30am
April 24—Día de los Niños Celebration 2pm